（中央社紐約8日綜合外電報導）瑞士名將辛吉絲與台灣好手詹詠然殺進美網女雙決賽。辛吉絲20年職業網球生涯曾貴為球后、全世界最高薪女運動員，也曾歷經驗出毒品反應黯然退休的低潮，如今再度重返巔峰。
有「瑞士公主」美譽的辛吉絲（Martina Hingis），1980年9月30日出生於當時捷克斯洛伐克（Czechoslovak）的瑞士職業網球好手，目前她在世界女子職業網球協會（WTA）的雙打排名高居第5。
辛吉絲生涯早期總計曾高居女單球后長達209週，贏過5座大滿貫女單冠軍、12座大滿貫女雙冠軍、6座大滿貫混雙冠軍，並於1998年包辦美網、澳網、溫網、法網的女雙冠軍；辛吉絲另於WTA年終總決賽（WTAChampionships）拿過2次女單冠軍和3次女雙冠軍，以及一面奧運銀牌。
辛吉絲1990年代還包辦過一連串「史上最年輕」頭銜，包括最年輕大滿貫冠軍（1997年澳網女單）、最年輕世界球后等；據富比世（Forbes）雜誌，從1997到2001年，她連續5年成為世界最高薪女性運動員。
2002年，她不堪雙腳腳踝韌帶傷勢折磨，被迫暫時退出賽場。當時的她累計已在單打與雙打分別贏得40及36座冠軍。
在經過數次手術與長期復健後，辛吉絲2006年重返WTA巡迴賽，排名一度回升世界第6；不過，她在2007年溫布頓網賽時被驗出古柯鹼呈陽性反應，遭禁賽2年，因而於當年11月宣布退休。
不過辛吉絲後來又在2013年7月復出，並於2015年3月與印度女網好手蜜爾莎（Sania Mirza）搭檔，兩人連贏3座大滿貫冠軍，並在去年里約奧運與同胞女將巴辛斯基（Timea Bacsinszky）一起拿下女雙銀牌。
2011年6月，辛吉絲入選時代雜誌（TIME）「女網30大傳奇球星：過去、現役、未來」；2013年，她又當選「國際網球名人堂」（International Tennis Hallof Fame）成員。
辛吉絲是今年2月才改與詹詠然搭檔，兩人於3月拿下印地安泉公開賽女雙冠軍，奪冠後辛吉絲感性地說：「非常感謝我的搭檔拉蒂莎（Latisha，詹詠然的英文名），這是我們一起打的第3個巡迴賽，她讓我在前兩項比賽再度相信自己。」（譯者：中央社陳亦偉）1060909
